1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:07,360 --> 00:00:09,640 Le film que vous allez voir, 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 4 00:00:09,720 --> 00:00:14,240 est une œuvre de fiction fantastique, 5 00:00:14,320 --> 00:00:18,000 mais c'est plus réel que vous ne le pensez. 6 00:00:18,080 --> 00:00:20,880 Chacun de nous est un survivant 7 00:00:20,960 --> 00:00:24,160 sur un canot de sauvetage dérivant sur une mer sombre. 8 00:00:24,240 --> 00:00:26,880 Nous regardons par-dessus bord 9 00:00:26,960 --> 00:00:30,600 et regardez le cercle des requins. 10 00:00:32,680 --> 00:00:34,200 Ils attendent. 11 00:00:34,280 --> 00:00:37,640 Nous regardons les autres survivants. 12 00:00:37,720 --> 00:00:42,040 Froid, effrayé et affamé. 13 00:00:42,640 --> 00:00:45,160 Et ils nous regardent. 14 00:00:46,480 --> 00:00:51,360 Et on se demande qui qui va tomber en panne en premier. 15 00:00:51,440 --> 00:00:54,360 Celui-la? Ou celui-là ? 16 00:00:55,320 --> 00:00:57,960 Ou est-ce que ce sera moi ? 17 00:00:59,440 --> 00:01:02,120 Parce qu'à l'intérieur de chaque survivant 18 00:01:02,200 --> 00:01:05,640 est une mer plus profonde et plus sombre. 19 00:01:06,640 --> 00:01:11,040 Et dans l'esprit humain l'eau la plus profonde et la plus sombre 20 00:01:12,040 --> 00:01:15,200 il existe des créatures pires que les requins. 21 00:01:15,280 --> 00:01:20,480 Des créatures qui veillent sur nous de l'abîme. 22 00:01:20,560 --> 00:01:23,600 Désolé, est-ce que je t'ai fait peur ? 23 00:01:24,680 --> 00:01:27,880 Si cela peut vous aider, dites-vous simplement : 24 00:01:27,960 --> 00:01:30,040 C'est juste un film. 25 00:01:31,280 --> 00:01:34,480 C'est juste un film. 26 00:01:35,600 --> 00:01:39,520 C'est juste un film. 27 00:01:42,880 --> 00:01:44,480 DANS LE SALON DES PARENTS DE SARAH 28 00:01:44,560 --> 00:01:47,280 Sarah est assise sur le canapé avec ses parents et son frère. 29 00:01:53,160 --> 00:01:56,600 Sarah est assise sur le canapé avec ses parents et son frère. 30 00:01:56,680 --> 00:02:00,480 Elle est sortie. Sa mère pleure et la contredit. 31 00:02:32,200 --> 00:02:33,760 Que diable? 32 00:02:42,280 --> 00:02:44,440 Vérifiez les dommages causés par le tremblement de terre. 33 00:02:53,800 --> 00:02:56,160 Qu'est-ce que c'est que ça ? 34 00:03:24,320 --> 00:03:26,600 C'est juste un film. 35 00:03:27,680 --> 00:03:31,120 C'est juste un film. 36 00:03:31,920 --> 00:03:35,400 C'est juste un film. 37 00:03:35,480 --> 00:03:38,040 Éteignez-le ! Je ne l'ai pas encore vu. 38 00:03:38,120 --> 00:03:41,600 Un film perdu tourné ici, en ville au début des années 90. 39 00:03:41,680 --> 00:03:43,160 Le réalisateur était trans. 40 00:03:43,240 --> 00:03:46,160 Dans les années 90 ? Cela n'aurait pas dû être facile. 41 00:03:46,240 --> 00:03:49,800 Ce n'était pas le cas. Elle s'est suicidée à l'âge de 30 ans. 42 00:03:49,880 --> 00:03:51,800 Tellement déprimant. 43 00:03:51,880 --> 00:03:55,320 Oui, je voulais vraiment regarde-le ce soir mais tu sais… 44 00:03:55,400 --> 00:03:58,040 - Date importante. - À peine. 45 00:03:58,960 --> 00:04:02,320 Je n'aime pas ça, Sophie. Un rendez-vous de dernière minute. 46 00:04:02,400 --> 00:04:06,120 - Vous n'êtes pas très spontané. - Je peux l'être ! De temps en temps... 47 00:04:06,200 --> 00:04:10,480 D'accord, mais il appelle à la dernière minute pour un premier rendez-vous, 48 00:04:10,560 --> 00:04:13,800 tu donnes un ticket gratuit pour le faire. 49 00:04:14,960 --> 00:04:18,640 Ce n'est pas vrai. Merde, Je suis nerveux. Ne le sois pas… 50 00:04:18,720 --> 00:04:20,400 OK, mon Dieu. 51 00:04:23,440 --> 00:04:29,320 Spence, c'est la première fois que j'y vais à la date depuis le changement. Je suis tellement nerveux. 52 00:04:29,400 --> 00:04:33,320 Et lui avec le visage ? Lui avec sa femme et la crise de la quarantaine. 53 00:04:35,320 --> 00:04:39,160 Nous ne parlons pas de lui avec le visage. D’ailleurs, il n’y avait rien. 54 00:04:39,240 --> 00:04:43,160 C'est vrai. Vous n'avez même pas répondu. 55 00:04:43,240 --> 00:04:44,960 Le sexe est dégoûtant. 56 00:04:45,040 --> 00:04:47,680 Quoi qu'il en soit, parlez-moi de… 57 00:04:47,760 --> 00:04:49,240 C'est sympa. 58 00:04:49,320 --> 00:04:53,120 - Tu le penses vraiment ? -Certainement. Ne doutez pas de votre styliste. 59 00:04:53,200 --> 00:04:56,600 Parlez du jeune homme. Quoi est-ce que son nom ? Quelles sont ses perspectives ? 60 00:04:56,680 --> 00:04:58,920 Est-il gentil avec les domestiques ? 61 00:04:59,000 --> 00:05:00,680 Son nom est Adam. 62 00:05:00,760 --> 00:05:04,200 Et avant de demander : La transegreia lui convient parfaitement. 63 00:05:05,200 --> 00:05:07,600 -C'est quel genre de ton ? - Je n'ai pas de ton. 64 00:05:07,680 --> 00:05:10,160 -Tu avais un ton. -OK, ce n'était rien. 65 00:05:10,240 --> 00:05:12,720 Alors, quand vas-tu... ? Oui, celui-là ! 66 00:05:12,800 --> 00:05:16,600 - Tu le penses vraiment ? -Ne doute pas de moi, femme. 67 00:05:16,680 --> 00:05:18,080 D'accord, très bien. 68 00:05:18,680 --> 00:05:23,000 - Je ne dois pas chier avant de partir. -Alors quand vas-tu le rencontrer ? 69 00:05:23,080 --> 00:05:26,680 -Condamner! Je serai en retard ! - Vas-y maintenant ! Tu es superbe. 70 00:05:26,760 --> 00:05:29,360 - Tu le penses vraiment ? -Enlever! 71 00:05:32,080 --> 00:05:35,280 Merde... Donnez-moi mes hormones, s'il vous plaît. 72 00:05:38,600 --> 00:05:39,880 Merci! 73 00:05:44,440 --> 00:05:45,720 Ayez-le. 74 00:05:46,880 --> 00:05:49,120 Attends, attends, attends. 75 00:05:49,200 --> 00:05:52,240 - Tu peux voir ma bite là-dedans, non ? -Bâton! 76 00:06:03,080 --> 00:06:07,280 -Vous êtes très belle. -Merci, j'ai une super styliste. 77 00:06:07,960 --> 00:06:10,320 -As-tu vraiment un styliste ? -Non. 78 00:06:10,400 --> 00:06:12,720 J'aurais pu le croire. 79 00:06:12,800 --> 00:06:15,600 Merci... je pense. 80 00:06:18,960 --> 00:06:23,400 Quel que soit votre âge, vous vous sentez comme un adolescent timide lors d'un premier rendez-vous. 81 00:06:25,560 --> 00:06:28,440 Honnêtement, je travaille ici, 82 00:06:28,520 --> 00:06:32,840 et mes collègues viennent faire tout pour me gâter. 83 00:06:32,920 --> 00:06:36,480 Ensuite, nous pouvons sauter le film et mange juste un peu. 84 00:06:36,560 --> 00:06:40,960 Oui, absolument. Mais je veux savoir quoi ils feraient pour vous gâter. 85 00:06:41,040 --> 00:06:44,080 - Pouvons-nous en rester là ? - OK, ouvre la voie. 86 00:07:25,160 --> 00:07:26,720 Je vais juste... 87 00:07:26,800 --> 00:07:30,360 Ah oui... Partez ou vous allez exploser. 88 00:07:31,280 --> 00:07:32,960 Exploser... 89 00:07:37,320 --> 00:07:38,880 Et ??? 90 00:07:38,960 --> 00:07:42,240 Ça se passe très bien. Vous pouvez laisser tomber l'assassin. 91 00:07:50,000 --> 00:07:53,000 J'emmerde ce putain d'idiot ! Est-ce vrai ? 92 00:07:53,080 --> 00:07:56,360 Oui, je ne peux pas comprendre que c'est un foutu harceleur. 93 00:07:56,440 --> 00:07:58,680 Plus rien ne m'étonne. 94 00:08:00,200 --> 00:08:03,400 - Tu l'as laissé là, n'est-ce pas ? - Non, nous avons eu une petite conversation. 95 00:08:03,480 --> 00:08:05,240 Et puis je l'ai sucé. 96 00:08:07,280 --> 00:08:12,240 - Je savais qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas chez lui. -Tu ne l'as même pas rencontré ! 97 00:08:13,120 --> 00:08:15,840 Je suis un peu médium avec cette merde. 98 00:08:15,920 --> 00:08:18,880 Vous n'êtes pas médium. Vous êtes un cynique. 99 00:08:19,520 --> 00:08:22,800 Perception très cynique. Quoi qu'il en soit, je le savais. 100 00:08:22,880 --> 00:08:25,960 Être réalisateur Êtes-vous mauvais pour évaluer les notes ? 101 00:08:26,640 --> 00:08:30,080 Je comprends les personnages, mais pas les humains. 102 00:08:30,160 --> 00:08:34,560 Oui, mais il faut savoir quand les gens agissent dans la vraie vie. 103 00:08:34,640 --> 00:08:37,120 Je déteste les acteurs de méthode. 104 00:08:43,200 --> 00:08:45,400 -Donnez-moi votre téléphone. -Quoi? 105 00:08:45,480 --> 00:08:47,920 -Donnez-moi le téléphone. - Non, bon sang. 106 00:08:48,000 --> 00:08:51,560 - Je l'ai. Aucun danger. -Que fais-tu? 107 00:08:52,920 --> 00:08:55,160 - Était-ce Adam ? -Oui. 108 00:08:57,520 --> 00:08:58,920 Spencer.... 109 00:08:59,000 --> 00:09:02,480 Désolé, je ne sors qu'avec des gars avec une bite plus petite que moi. 110 00:09:02,600 --> 00:09:04,880 Envoyez, envoyez ! 111 00:09:57,440 --> 00:09:59,880 Maudite transe ! 112 00:09:59,960 --> 00:10:03,040 Elle n'avait pas le droit de te rejeter comme ça. 113 00:10:04,640 --> 00:10:08,400 Ils devraient connaître leur place. Je me suis assis au restaurant plus tôt. 114 00:10:08,480 --> 00:10:11,720 Quoi qu’il en soit, je sais ce que ça fait. 115 00:10:11,800 --> 00:10:15,760 Mais cela ne s'est pas produit depuis longtemps. Personne ne me rejette maintenant. 116 00:10:15,840 --> 00:10:18,200 Tu peux aussi être comme ça. 117 00:10:21,080 --> 00:10:24,000 - Oui, je peux. -Allez. 118 00:10:24,080 --> 00:10:26,960 On dirait que tu as besoin d'un autre verre. 119 00:10:27,040 --> 00:10:28,880 Je connais un endroit. 120 00:10:30,920 --> 00:10:32,880 Je connais un endroit. 121 00:10:32,960 --> 00:10:37,320 Elle n'avait pas le droit de de te traiter ainsi. Vous y arriverez. 122 00:11:34,280 --> 00:11:35,920 Merde... 123 00:11:36,000 --> 00:11:38,760 -Spencer, j'ai l'impression que... - Et alors ? 124 00:11:38,840 --> 00:11:41,360 Tu dois te lever, ma fille. Il faut se lever. 125 00:11:42,240 --> 00:11:45,360 Nous devons être à l'enregistrement dans une demi-heure. 126 00:11:45,440 --> 00:11:47,280 Oh, putain ! 127 00:11:49,400 --> 00:11:53,000 J'offre ce sang vierge 128 00:11:53,080 --> 00:11:56,520 à la déesse de la jeunesse. 129 00:11:56,600 --> 00:11:57,640 Merci. 130 00:11:57,720 --> 00:11:58,960 Encore? 131 00:11:59,040 --> 00:12:01,240 -Spence... - Je vais le réparer. 132 00:12:01,320 --> 00:12:04,360 -Comment c'était, à part ça ? - Parfait, ma fille. 133 00:12:04,440 --> 00:12:07,360 Le prochain plan sera le tableau suspendu et je suis nul. 134 00:12:07,440 --> 00:12:09,000 N'en parle pas. 135 00:12:09,080 --> 00:12:10,840 Condamner! Mon Dieu! 136 00:12:10,920 --> 00:12:13,960 Allez, Spence, c'est le dernier plan de la journée. 137 00:12:14,040 --> 00:12:17,000 Tu voulais ce cadre lourd, alors aide. 138 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 Bébé, je t'aime. 139 00:12:42,400 --> 00:12:44,040 Une boisson réparatrice. 140 00:12:46,400 --> 00:12:49,960 OK, tu en avais vraiment besoin. 141 00:12:50,560 --> 00:12:54,560 - Je veux aller à la grotte tout l'hiver. - Ça a l'air délicieux. 142 00:12:54,640 --> 00:12:58,440 -Alors l'enregistrement s'est bien passé ? - Oui, ça s'est bien passé. 143 00:12:58,520 --> 00:12:59,960 C'était juste... 144 00:13:00,040 --> 00:13:01,560 Oubliez ça. 145 00:13:02,440 --> 00:13:04,680 Elle avait un rendez-vous avec un harceleur. 146 00:13:05,240 --> 00:13:08,520 Aie! Tu devrais l'amener ici la prochaine fois. 147 00:13:08,600 --> 00:13:12,240 Nous aurons peut-être besoin de plus de bites sur le mur de la salle des trophées. 148 00:13:13,000 --> 00:13:14,840 Bonjour à tous. 149 00:13:14,920 --> 00:13:17,600 - Salut, Crystal. -Bonjour! 150 00:13:17,680 --> 00:13:22,840 Sophie, j'ai une idée de numéro. Je pense que vous allez l'adorer. 151 00:13:23,520 --> 00:13:26,320 - Il est inspiré de Harry Potter. -Euh... 152 00:13:26,400 --> 00:13:29,200 Ça s'appelle "J.K. Rowling est une chatte". 153 00:13:30,800 --> 00:13:33,160 Je l'aime. 154 00:13:33,240 --> 00:13:35,560 Je reviens tout de suite. 155 00:13:41,960 --> 00:13:43,720 Voyez où vous... 156 00:13:43,800 --> 00:13:48,520 - Désolé, j'étais loin. - Oui, peut-être un peu plus près que ça. 157 00:13:54,680 --> 00:13:56,920 -Vieux tango. -Oui, sérieusement. 158 00:13:57,000 --> 00:14:00,240 - Je prends juste du recul. - Merci. 159 00:14:04,120 --> 00:14:06,760 Je n'arrive pas à croire que j'ai craqué. 160 00:14:11,960 --> 00:14:13,640 Tempête... 161 00:14:21,920 --> 00:14:24,720 -Vous plaisantez ? - C'était sur les toilettes des dames. 162 00:14:24,800 --> 00:14:27,920 Ils ont enlevé toutes ces conneries vendredi dernier. 163 00:14:28,000 --> 00:14:32,320 -Un autre club d'hommes d'extrême droite ? - Je vais voir où ils ont mis les autres. 164 00:14:32,400 --> 00:14:35,960 Quelqu'un peut-il s'assurer qu'il ne boit pas tout le vermouth ? 165 00:14:36,040 --> 00:14:38,280 -Merci. - Y a-t-il encore du vermouth ? 166 00:14:44,000 --> 00:14:46,520 Il n'y en a probablement pas beaucoup ici qui aurait été tenté. 167 00:14:46,600 --> 00:14:50,280 Vous seriez étonné. Une fois j'ai vu un député conservateur ici. 168 00:14:50,360 --> 00:14:53,480 mon dieu il avait le mauvais déguisement. 169 00:14:54,720 --> 00:14:59,600 J'ai oublié le nom. Voici venir des harceleurs et des voyeurs tout le temps. 170 00:14:59,680 --> 00:15:03,320 -Maudits hypocrites. - Pas du tout, pas de nos jours. 171 00:15:05,080 --> 00:15:08,520 Honnêtement, je ne sais pas ce qui est pire encore. 172 00:15:09,560 --> 00:15:14,120 Je ne les vois jamais les remettre. Ils me baisent comme des ninjas ou quelque chose comme ça. 173 00:15:15,560 --> 00:15:19,080 -Et les caméras ? - Dieu merci, ils sont connectés. 174 00:15:20,320 --> 00:15:24,160 Le patron en a pris un tas de vieux et cassés et mettez-les ici. 175 00:15:24,240 --> 00:15:27,480 Je me sens tellement en sécurité en ce moment. 176 00:15:27,560 --> 00:15:29,720 Ne me touche pas, bon sang ! 177 00:15:30,400 --> 00:15:33,880 - Allez. Tu veux. -J'ai dit "Ne me touche pas, bon sang" ! 178 00:15:33,960 --> 00:15:36,680 - Vas-y doucement, salope. -Toi! 179 00:15:36,760 --> 00:15:41,440 Et alors ? Voulez-vous un tour? Espèce de putain de transbe. 180 00:15:42,720 --> 00:15:44,400 Allez! 181 00:15:49,640 --> 00:15:52,800 - Je m'excuse pour lui. -Va-t'en! 182 00:15:52,880 --> 00:15:56,160 - Je refuse d'y aller. La soirée est jeune. -Fermez-la! 183 00:15:56,240 --> 00:15:57,840 Fuyez maintenant. 184 00:15:57,920 --> 00:16:03,080 Ne reviens pas ou je vais déchirer Je t'enlève et je chie dans ta gorge ! 185 00:16:18,160 --> 00:16:20,440 Qu'y a-t-il, Sophie ? 186 00:16:21,720 --> 00:16:24,120 Soudain, je me sens un peu… 187 00:16:26,320 --> 00:16:28,360 Tant que je ne tombe pas malade. 188 00:16:31,120 --> 00:16:34,200 Peu importe à quel point je suis malade, alors je suis vraiment génial. 189 00:16:37,400 --> 00:16:38,760 Je viens de voir… 190 00:16:39,600 --> 00:16:42,840 - Quoi ? - Je pense avoir vu Adam. 191 00:16:42,920 --> 00:16:44,240 Est-il ici ? 192 00:16:45,200 --> 00:16:48,600 Non, désolé. Je suis probablement fatigué. pouvons-nous rentrer à la maison 193 00:16:49,800 --> 00:16:51,280 Oui. À bientôt. 194 00:16:54,520 --> 00:16:57,360 Attendez. Qui est Adam ? 195 00:16:57,440 --> 00:16:58,840 Toi? 196 00:17:03,040 --> 00:17:04,760 Mon Dieu... 197 00:17:05,600 --> 00:17:09,440 je le jure, si nous recevions un dollar à chaque fois 198 00:17:09,520 --> 00:17:12,520 nous avons quitté un endroit et regardé en arrière, 199 00:17:12,600 --> 00:17:16,200 Posséderions-nous un foutu studio maintenant. Je le promets. 200 00:17:16,280 --> 00:17:18,360 Merde aussi... 201 00:17:18,440 --> 00:17:21,480 - C'était différent ce soir. -Comment? 202 00:17:22,560 --> 00:17:24,240 Un instant. 203 00:17:24,320 --> 00:17:28,800 C'était comme si je savais qu'il était là avant que je le voie. 204 00:17:30,880 --> 00:17:33,360 D'ACCORD. Oui, d'accord. 205 00:17:34,160 --> 00:17:36,240 Donne-moi la bouteille. 206 00:17:42,640 --> 00:17:44,480 Mon Dieu! 207 00:17:46,640 --> 00:17:48,120 Condamner! 208 00:18:38,680 --> 00:18:44,280 Si vous constatez une fuite d'eau souterraine ou eau du robinet trouble, demandent les autorités 209 00:18:44,360 --> 00:18:48,400 à propos de signaler et de ne pas boire avant d'avoir été testé par le service des eaux. 210 00:18:48,480 --> 00:18:51,560 Comme si quelqu'un boirait de l’eau sale du robinet. 211 00:18:51,640 --> 00:18:55,960 Si je me souviens bien, a été le dernier tremblement de terre majeur en 1991. 212 00:18:56,720 --> 00:18:59,640 -Merde, c'est ton dernier ? -Presque. 213 00:18:59,720 --> 00:19:05,320 Une nouvelle politique déprimante. L'État va contre le fondamentalisme et le protofascisme 214 00:19:05,400 --> 00:19:09,840 avec nos plus respectés le nouveau projet de loi du sénateur 215 00:19:09,920 --> 00:19:15,920 que le traitement des personnes transgenres moins de 18 ans est une « maltraitance envers les enfants » 216 00:19:16,000 --> 00:19:20,280 et est couvert par le Code criminel s'ils sont signalés aux services sociaux. 217 00:19:20,360 --> 00:19:24,000 Je l'ai vu aux informations. Ils veulent que les gens puissent consulter les médecins 218 00:19:24,080 --> 00:19:26,840 ou des parents pour maltraitance d'enfants s'ils aident les enfants trans. 219 00:19:26,920 --> 00:19:29,920 -Gestapo des femmes des classes moyennes. - Ouais. 220 00:19:30,000 --> 00:19:31,800 Enfer. 221 00:19:31,880 --> 00:19:33,960 Est-ce que tu vas bien ? 222 00:19:34,040 --> 00:19:38,080 Je veux dire oui, mais pas vraiment. Je me sens un peu hors de forme. 223 00:19:40,560 --> 00:19:43,720 Je n'ai vraiment pas envie d'aller travailler aujourd'hui. 224 00:19:43,800 --> 00:19:48,000 -As-tu bénéficié des heures supplémentaires ? -Non, ils les ont donnés à Luke. 225 00:19:49,880 --> 00:19:54,520 - Le neveu du patron. Bien sûr. - Il ne vaut également rien du tout. 226 00:19:54,600 --> 00:19:58,720 Il fume juste du pot dans le dos, parce qu'il sait qu'il n'aura jamais d'ennuis 227 00:19:58,800 --> 00:20:00,640 ou viré pour cela. 228 00:20:03,400 --> 00:20:06,000 Est-ce qu'il se passe quelque chose ? 229 00:20:06,080 --> 00:20:08,920 J'ai deux emplois en cours, mais rien pour le moment. 230 00:20:10,560 --> 00:20:12,520 Que ferons-nous ? 231 00:20:13,720 --> 00:20:15,800 Quitter le pays ? 232 00:20:15,880 --> 00:20:18,480 Il y a de la merde partout, Spence. 233 00:20:27,200 --> 00:20:30,680 - Est-ce que tu réponds parfois au téléphone ? - Je ne reconnais pas le numéro. 234 00:20:30,760 --> 00:20:31,800 Et? 235 00:20:33,240 --> 00:20:36,320 Est-ce important, ils laissent un message. 236 00:20:36,400 --> 00:20:40,280 Pensez-vous que cela pourrait être Adam ? Vous avez supprimé son numéro, n'est-ce pas ? 237 00:20:40,360 --> 00:20:44,000 Oui. Non... Ouais, je ne sais pas. 238 00:20:51,440 --> 00:20:54,400 Salut Sophie. Zen Lawrence ici. 239 00:20:54,480 --> 00:20:58,280 tu ne me connais pas mais j'ai vu ton court métrage Smash 240 00:20:58,360 --> 00:21:00,720 et j'aime vraiment ta voix. 241 00:21:00,800 --> 00:21:03,880 j'aimerais rencontrer et parlons de ce qu'il faut faire maintenant. 242 00:21:03,960 --> 00:21:07,640 En fait, je vais organiser un… Je ne fais que babiller. 243 00:21:07,720 --> 00:21:12,440 Rappelez-nous et nous réglerons le problème une rencontre en face à face. D'ACCORD? 244 00:21:12,520 --> 00:21:14,520 Ciao ! Ayez-le. 245 00:21:17,880 --> 00:21:20,080 -Culte. -Ciao ? 246 00:21:20,160 --> 00:21:21,520 Sérieusement? 247 00:21:22,240 --> 00:21:24,880 - Appelez-le. -Qui parle comme ça ? 248 00:21:24,960 --> 00:21:29,320 Arrête d'être si cynique et appelle lui. Cela pourrait être un travail ou quelque chose comme ça. 249 00:21:29,400 --> 00:21:33,560 -Comment a-t-il eu mon numéro ? - Je ne sais pas. Demandez-lui. 250 00:21:34,400 --> 00:21:36,960 Oui, je vais y réfléchir. 251 00:21:40,120 --> 00:21:42,720 Bon sang si tu le fais. 252 00:22:35,280 --> 00:22:37,680 William Shakespeare a écrit : 253 00:22:37,760 --> 00:22:41,400 « Notre destin n'est pas écrit dans les étoiles," 254 00:22:41,480 --> 00:22:44,240 "mais en nous-mêmes." 255 00:22:44,880 --> 00:22:51,000 Dans le film de ce soir, nous rencontrons une jeune femme dans un monde régi par la superstition. 256 00:22:51,080 --> 00:22:54,080 Tout le monde naît selon le plan des dieux. 257 00:22:54,160 --> 00:22:57,560 Leur volonté se lit en signes, 258 00:22:57,640 --> 00:23:00,320 jeter des os, des étoiles 259 00:23:00,400 --> 00:23:05,480 et les visions narcotiques des oracles. 260 00:23:05,560 --> 00:23:08,000 Si les étoiles disent 261 00:23:08,080 --> 00:23:12,440 que le bien-aimé doit partir en guerre contre un ennemi imbattable, 262 00:23:12,520 --> 00:23:14,560 est-ce perdu. 263 00:23:14,640 --> 00:23:18,080 Dit les jambes que tu dois épouser un prétendant 264 00:23:18,160 --> 00:23:23,040 que tu ne pourras jamais aimer alors c'est votre destin. 265 00:23:23,560 --> 00:23:25,440 Ou est-ce ? 266 00:23:25,520 --> 00:23:29,280 Il suffit d'une prophétie non réalisée 267 00:23:29,360 --> 00:23:33,000 semer le doute. 268 00:23:34,040 --> 00:23:38,880 Si une vision est folle, et tout le monde ? 269 00:23:38,960 --> 00:23:44,360 Et c'est le vieux monde vraiment si différent du nôtre ? 270 00:23:44,960 --> 00:23:50,240 Réfléchis si tu crois que la situation est inévitable 271 00:23:50,320 --> 00:23:52,680 alors que ce n'est absolument pas le cas ? 272 00:23:52,760 --> 00:23:57,120 Après tout, une porte verrouillée n'est qu'une porte verrouillée 273 00:23:57,200 --> 00:24:00,000 parce que quelqu'un l'a verrouillé. 274 00:24:15,720 --> 00:24:19,640 Trouvez la clé. Et si tu ne peux pas, 275 00:24:19,720 --> 00:24:22,440 peut-être que tu devrais forcer pour ouvrir la serrure. 276 00:24:33,920 --> 00:24:38,000 -Merde, Londres ! Nous avons une porte. - Tu ne t'ouvres jamais, alors... 277 00:24:40,840 --> 00:24:44,560 -Tu peux sortir et fumer une cigarette ? - Je ne fume plus. 278 00:24:45,320 --> 00:24:46,760 Oui, bien sûr. 279 00:24:58,320 --> 00:25:03,000 -Comment se passe le film ? Brusque? - Eh bien, tu sais. C'est nul. 280 00:25:03,080 --> 00:25:05,800 Oui, je le pensais. Pute sans talent. 281 00:25:07,800 --> 00:25:09,560 Comment va le groupe ? 282 00:25:10,280 --> 00:25:11,960 Nous sommes nuls. 283 00:25:12,040 --> 00:25:15,480 Tu joues du punk, n'est-ce pas ? N'est-ce pas le but ? 284 00:25:16,760 --> 00:25:18,800 Vraiment ? Putain. 285 00:25:18,880 --> 00:25:23,480 Pas étonnant que nous soyons nuls. C'est ça nous avons essayé de le faire depuis le début, alors… 286 00:25:24,560 --> 00:25:26,680 C'est ton problème. 287 00:25:32,200 --> 00:25:33,840 Vous savez… 288 00:25:35,480 --> 00:25:39,120 -En parlant de vie et... - Nous n'avons pas parlé de la vie, Londres. 289 00:25:39,200 --> 00:25:41,640 Nous le faisons maintenant, comme vous pouvez le constater. 290 00:25:42,480 --> 00:25:44,280 Comment ça va? 291 00:25:48,000 --> 00:25:50,280 Alors bon, alors ? 292 00:25:50,360 --> 00:25:51,800 Oui... 293 00:25:56,560 --> 00:25:58,120 Et... 294 00:25:59,680 --> 00:26:02,360 Comment ça va, tu sais... ? 295 00:26:04,800 --> 00:26:07,240 -Avec... -La transition ? 296 00:26:07,320 --> 00:26:09,240 Oui, comment ça va ? 297 00:26:09,320 --> 00:26:11,800 Tu ressembles plus à ton père que tu ne le penses. 298 00:26:11,880 --> 00:26:15,240 Je ne suis pas venu ici pour être offensé. 299 00:26:16,320 --> 00:26:17,720 Et? 300 00:26:20,280 --> 00:26:23,600 - Je ne sais pas. -Tu ne sais pas ? Que veux-tu dire? 301 00:26:23,680 --> 00:26:26,960 Je suppose que c'est juste 302 00:26:27,040 --> 00:26:30,240 une période difficile en ce moment. 303 00:26:30,320 --> 00:26:31,760 Oui. 304 00:26:32,760 --> 00:26:34,280 Je suppose que c'est ce que je pensais. 305 00:26:45,640 --> 00:26:49,320 -Papa m'a demandé de te les donner. - Non, non. 306 00:26:49,400 --> 00:26:53,720 Ne sois pas stupide maintenant. Il sait que vous en avez besoin. Prenez-les. 307 00:26:58,240 --> 00:27:00,480 Papa ne peut pas se le permettre. 308 00:27:00,560 --> 00:27:03,680 Je sais que. Il a dû économiser en secret. 309 00:27:03,760 --> 00:27:07,920 Ne le dis pas à maman. Elle s'énerve. 310 00:27:13,840 --> 00:27:18,200 En plus, je ne veux pas que tu le fasses doit vivre de nouilles et autres. D'ACCORD? 311 00:27:18,280 --> 00:27:21,960 -Comment savais-tu que j'avais des nouilles ? -Parce que tu sens Mi Goreng. 312 00:27:30,080 --> 00:27:33,080 - Papa a en fait arrêté de boire. -Sérieusement? 313 00:27:33,160 --> 00:27:37,480 Le médecin a dit qu'il devait arrêter. C'est probablement comme ça qu'il a économisé l'argent. 314 00:27:38,440 --> 00:27:40,040 Mon Dieu. 315 00:27:42,040 --> 00:27:45,840 -Comment allez-vous? -Pour économiser de l'argent ? Oui, ça va bien. 316 00:27:45,920 --> 00:27:50,560 J'ai vendu mon quatrième appartement d'investissement le week-end dernier. Les actions se portent également bien. 317 00:27:50,640 --> 00:27:55,560 - Je baigne dans l'argent maintenant. - Non, putain d'idiot. La seconde. 318 00:27:55,640 --> 00:28:00,240 - Oui, je suis toujours sobre. -C'est vrai ? C'est incroyable. 319 00:28:00,320 --> 00:28:04,240 -Ça fait combien de temps ? - Presque un an s'est écoulé. 320 00:28:04,320 --> 00:28:06,200 Bien pour vous. 321 00:28:08,880 --> 00:28:11,120 Est-ce devenu plus facile ? 322 00:28:15,080 --> 00:28:18,320 Oui, d'une certaine manière. Tu sais. 323 00:28:20,800 --> 00:28:24,520 Un de mes thérapeutes a dit que c'était comme un monstre affamé à l'intérieur. 324 00:28:24,600 --> 00:28:27,320 C'est un peu bizarre et tout ça, mais... 325 00:28:27,400 --> 00:28:31,760 Quand tu arrêtes de le nourrir, ce sera sauvage. 326 00:28:31,840 --> 00:28:35,360 Ça commence à s'user à l'intérieur pour en punir un. 327 00:28:36,680 --> 00:28:39,000 Et il crie : « Nourris-moi ! 328 00:28:41,200 --> 00:28:44,480 Ensuite, cela devient de plus en plus faible. 329 00:28:45,440 --> 00:28:48,040 Plus il meurt de faim, alors... 330 00:28:50,320 --> 00:28:52,520 Quelle image mentale. 331 00:28:52,600 --> 00:28:55,720 C'est assez fou, je pense. 332 00:28:55,800 --> 00:28:58,680 Mon monstre s'affaiblit maintenant alors… 333 00:29:07,720 --> 00:29:09,160 Vous... 334 00:29:11,480 --> 00:29:15,600 Je connais ce truc sont trop damnés pour toi maintenant. D'ACCORD? 335 00:29:16,520 --> 00:29:19,600 Mais tu n'es pas loin pour te retrouver. 336 00:29:19,680 --> 00:29:22,720 Mais pour vous, les monstres sont à l’extérieur. 337 00:29:24,080 --> 00:29:26,080 Oui, peut-être ça. 338 00:29:33,400 --> 00:29:34,920 Quoi? 339 00:29:35,720 --> 00:29:38,840 Ce truc de monstre serait un film brut. 340 00:29:39,600 --> 00:29:41,440 Oui, bon sang. 341 00:29:44,760 --> 00:29:47,000 -Une cigarette ? - Non, tu devrais arrêter. 342 00:29:47,080 --> 00:29:48,240 Va te faire foutre. 343 00:29:49,800 --> 00:29:51,920 Une question. 344 00:29:54,400 --> 00:29:57,240 Est-ce que Spence est toujours amoureux de moi ? 345 00:29:58,360 --> 00:29:59,800 Probablement. 346 00:30:01,000 --> 00:30:02,880 Je le pensais. 347 00:30:18,400 --> 00:30:20,800 Merci d'être venu. 348 00:30:22,320 --> 00:30:26,320 Tu es le seul qui jettent les déchets à la poubelle. 349 00:30:26,400 --> 00:30:28,400 Bonjour à vous. Est-ce vrai ? 350 00:30:28,480 --> 00:30:30,520 Oui, les gens sont méchants. 351 00:30:31,280 --> 00:30:34,040 Oui, je ne peux pas vous contredire. 352 00:30:34,120 --> 00:30:38,600 Mais au moins je sais que tu l'es un des bons. Vous avez sauvé le chat. 353 00:30:38,680 --> 00:30:42,080 -Excusez-moi, une expression de scénariste. -Es-tu scénariste ? 354 00:30:42,160 --> 00:30:44,240 Vous ne le pensez pas ? 355 00:30:44,320 --> 00:30:46,280 Oui bien sûr. 356 00:30:46,360 --> 00:30:49,240 Je suis un pianiste de formation classique 357 00:30:49,320 --> 00:30:52,920 alors bien sûr, je joue du clavier dans un groupe de reprises des années 80. 358 00:30:53,000 --> 00:30:57,920 -Encore plus pathétique que moi. -Oui. Je déteste la musique pop des années 80. 359 00:31:03,800 --> 00:31:06,720 Avec quoi c'était ton ami l'autre soir ? 360 00:31:07,240 --> 00:31:10,520 Danny, oui. Il a eu du mal ces derniers temps. 361 00:31:10,600 --> 00:31:13,040 C'est surtout de sa faute. 362 00:31:14,440 --> 00:31:18,800 - Il a l'air d'un garçon charmant. -Il était honnête. 363 00:31:18,880 --> 00:31:21,400 Nous étions amis quand nous étions plus jeunes. 364 00:31:21,480 --> 00:31:24,480 Mais ces dernières années ont été difficiles pour lui. 365 00:31:24,560 --> 00:31:29,400 La petite amie l'a quitté. Il a quitté à l'université et a perdu son emploi. 366 00:31:30,320 --> 00:31:35,360 Nous essayons de le garder debout, mais il a commencé à regarder Jordan Peterson. 367 00:31:35,440 --> 00:31:38,920 Ouais, et l'autre gars. Le petit à la voix sifflante. 368 00:31:39,000 --> 00:31:40,720 -Shapiro.. - Lui, oui 369 00:31:41,360 --> 00:31:45,160 Alors maintenant, il est dedans tout ce processus de masturbation. 370 00:31:45,240 --> 00:31:47,960 - Pouah. - Oui, mais quand même... 371 00:31:49,480 --> 00:31:51,520 Au fait, je m'appelle Kriss. 372 00:31:51,600 --> 00:31:54,800 Je m'appelle Sophie, mais mes amis m'appellent Sophie. 373 00:31:55,440 --> 00:32:00,280 OK, je t'appellerai Sophie alors jusqu'à ce que je te connaisse mieux. 374 00:32:00,360 --> 00:32:03,360 Mieux me connaître ? C'est un peu présomptueux. 375 00:32:03,960 --> 00:32:05,680 Ouais, ouais. 376 00:32:12,120 --> 00:32:16,680 OK, je dois aller nettoyer tout le monde est une poubelle sauf la vôtre. 377 00:32:16,760 --> 00:32:20,120 Oui bien sûr. Peut-être qu'on se verra un jour. 378 00:32:24,120 --> 00:32:28,160 Nous sommes au Polyester Bar tous les jeudis à l'happy hour entre 18h et 19h. 379 00:32:29,920 --> 00:32:33,000 Si tu veux, appelle-moi Sophie. 380 00:32:33,560 --> 00:32:35,920 Ouais, qui sait ? Peut-être que nous vous y reverrons. 381 00:32:37,080 --> 00:32:38,360 Culte. 382 00:32:38,920 --> 00:32:42,160 Au fait, n'amène pas ton ami. 383 00:32:43,240 --> 00:32:45,600 Je ne fais pas ça. Je le promets. 384 00:32:53,280 --> 00:32:56,880 C'est toujours un peu mauvais de manger merde malsaine devant moi. 385 00:32:56,960 --> 00:33:00,040 Ce n'est pas malsain. Regarde, il y a de la laitue dedans. 386 00:33:00,120 --> 00:33:01,360 Merde... 387 00:33:04,920 --> 00:33:08,400 -Alors à quoi tu rêves ? - Rien. 388 00:33:09,240 --> 00:33:11,520 - Oui, alors. - Et alors ? 389 00:33:12,200 --> 00:33:15,040 As-tu appelé Zen Ciao ou quel que soit son nom ? 390 00:33:15,120 --> 00:33:16,600 Oui, alors. 391 00:33:18,320 --> 00:33:21,160 Non, tu ne l'as pas fait. Pourquoi pas? 392 00:33:21,240 --> 00:33:23,920 -A quoi ça sert ? -Le problème ? 393 00:33:24,680 --> 00:33:28,400 Le fait est qu'il est producteur et peut-être avoir de l'argent. 394 00:33:28,480 --> 00:33:32,560 Tu as vécu sur Mi Goreng pendant un mois pour payer votre dernier film. 395 00:33:32,640 --> 00:33:34,880 - J'aime Mi Goreng ! -Sophie ! 396 00:33:34,960 --> 00:33:38,240 Je vais l'appeler, mais cela ne mène pratiquement à rien. 397 00:33:38,320 --> 00:33:41,080 -Peut être. On ne sait jamais. - Je sais cela! 398 00:33:41,760 --> 00:33:45,320 Mon Dieu, Sophie, ton cynisme est comme une armure… 399 00:33:45,400 --> 00:33:48,240 -...de putain de chewing-gum. - Et alors ? 400 00:33:48,320 --> 00:33:51,440 Tu le prends pour vous protéger du monde. 401 00:33:51,520 --> 00:33:54,960 Et puis tu ne peux pas l'enlever parce que c'est trop dur et collant. 402 00:33:55,040 --> 00:33:56,760 Ugh, tellement dégoûtant. 403 00:33:56,840 --> 00:34:00,400 Spencer, dans cinq minutes je dois effectivement, enlève le chewing-gum 404 00:34:00,480 --> 00:34:03,680 des tapis du hall. C'est ma vraie vie. 405 00:34:03,760 --> 00:34:07,720 C'est mon destin, pas une énorme avancée. 406 00:34:07,800 --> 00:34:11,680 Il est probablement juste un autre salopard gluant et qui parle de merde. 407 00:34:12,720 --> 00:34:16,160 Et s'il te plaît, épargne-moi pour vos horribles métaphores culinaires. 408 00:34:17,280 --> 00:34:20,880 -Désolé, je me sens très mal ces derniers temps. - C'est bon. 409 00:34:20,960 --> 00:34:25,000 Un jour tu apprécieras mes horribles métaphores culinaires. 410 00:34:25,080 --> 00:34:29,360 Il faut juste arrêter de se gêner. Vous devez tenter votre chance. 411 00:34:29,440 --> 00:34:32,480 Vous n'êtes pas Ed Wood, mais tu es capable. 412 00:34:33,200 --> 00:34:34,840 Mieux que la plupart. 413 00:34:34,920 --> 00:34:37,760 Tu n'as qu'à sortir, trouvez-vous un nom. 414 00:34:37,840 --> 00:34:40,640 Je suis nul. Je suis nul en fessée. 415 00:34:40,720 --> 00:34:45,200 Peut-être, mais si quelqu'un a vu le vôtre des choses et comme elles, vous n'avez pas besoin de donner la fessée. 416 00:34:45,280 --> 00:34:49,360 Allez-y doucement. Tes trucs sont cool parce que tu es cool. 417 00:34:49,440 --> 00:34:53,320 OK, c'était un peu idiot, mais tu vois ce que je veux dire. 418 00:34:53,400 --> 00:34:57,200 -OK, je vais l'appeler. -Bien, parce que sinon je le ferai. 419 00:34:57,280 --> 00:34:58,400 Vous n'osez pas ! 420 00:35:02,800 --> 00:35:06,080 -Ce n'est pas censé avoir le goût des Cheetos, n'est-ce pas ? -Non. 421 00:35:19,720 --> 00:35:23,440 C'est un triste happy hour. Où est tout le monde ? 422 00:35:23,520 --> 00:35:26,080 - Ils sont probablement faibles. -Quoi? 423 00:35:26,720 --> 00:35:31,360 - Tu n'as pas regardé les informations ? - J'ai enregistré toute la semaine. 424 00:35:31,440 --> 00:35:34,680 Les menaces ont été nombreuses ces derniers temps. 425 00:35:34,760 --> 00:35:38,040 Avec les nouvelles lois et la manifestation qui a lieu, 426 00:35:38,120 --> 00:35:42,040 je dirige tous les skinheads et incels en ville avec un coq debout. 427 00:35:43,720 --> 00:35:47,080 Je prendrais un taxi pour rentrer chez moi ce soir si j'étais vous deux. 428 00:35:50,320 --> 00:35:53,360 Vous n'avez pas eu de nouvelles de Crystal, n'est-ce pas ? 429 00:35:53,880 --> 00:35:56,480 - Non, pas moi. -Non. 430 00:35:59,120 --> 00:36:02,480 Je ne sais pas. Elle ne répond pas au téléphone 431 00:36:02,560 --> 00:36:06,000 et n'est pas venu travailler, donc le patron est énervé. 432 00:36:06,080 --> 00:36:09,400 Elle perd son emploi si elle ne se présente pas. 433 00:36:09,480 --> 00:36:13,400 - Elle est peut-être basse comme tout le monde. - Non, elle voulait appeler. 434 00:36:13,480 --> 00:36:17,880 J'arrive à peine à la faire arrêter parler au téléphone la moitié du temps. 435 00:36:17,960 --> 00:36:20,360 J'espère qu'elle va bien. 436 00:36:20,440 --> 00:36:21,960 Moi aussi. 437 00:36:23,160 --> 00:36:26,440 Saviez-vous qu'elle souffre de dépression ? 438 00:36:27,640 --> 00:36:32,200 C'est plutôt mauvais. Elle disparaissait pendant des jours, 439 00:36:32,280 --> 00:36:36,040 donc le risque est qu'elle est juste partie quelque part. 440 00:36:37,640 --> 00:36:40,240 Mais oui... 441 00:36:41,120 --> 00:36:42,920 Pas un mot. 442 00:36:43,000 --> 00:36:44,080 Putain. 443 00:36:49,960 --> 00:36:52,200 -Tu vas bien ? -Non. 444 00:36:52,280 --> 00:36:53,920 C'est quelque chose. 445 00:36:55,360 --> 00:36:59,280 Mon Dieu, je ne suis pas d'humeur à une telle merde ce soir ! 446 00:37:09,120 --> 00:37:10,680 Chris ! 447 00:37:18,840 --> 00:37:20,840 Putain, espèce de putain de cochon. 448 00:38:23,560 --> 00:38:25,960 -Merde, merde ! -Que diable? 449 00:38:26,040 --> 00:38:28,160 C'est bon. Ils sont partis. 450 00:38:28,240 --> 00:38:32,240 Mon Dieu, nous sommes dans un film ! Les connaissez-vous ? Comme cette fille. 451 00:38:32,320 --> 00:38:34,280 De quoi tu parles ? 452 00:38:34,360 --> 00:38:37,680 -Qui étaient-ils ? Que voulaient-ils ? - Je ne sais pas. Ils m'ont suivi. 453 00:38:37,760 --> 00:38:40,880 Danny va à une réunion. Je ne le vois pas de la semaine, 454 00:38:40,960 --> 00:38:43,920 et maintenant ils m'ont suivi. Vous le saviez ! 455 00:38:44,000 --> 00:38:47,600 Oui, non. Je ne sais pas. j'ai eu une sensation étrange toute la semaine, 456 00:38:47,680 --> 00:38:51,120 comme si je trouvais certaines personnes dégoûtantes. C'est comme ça depuis le tremblement de terre. 457 00:38:51,200 --> 00:38:54,920 -Oh mon Dieu, on est vraiment dans le film ! -Quel film ? 458 00:38:57,440 --> 00:38:59,360 - Quand l'as-tu vu ? -Il y a quelques jours. 459 00:38:59,440 --> 00:39:02,320 Si je t'attends, Je ne vois jamais rien. 460 00:39:04,880 --> 00:39:05,680 L'HORREUR D'EN BAS 461 00:39:05,760 --> 00:39:08,480 C'est une histoire vraie. 462 00:39:08,560 --> 00:39:12,400 C'est arrivé, et cela se reproduira. 463 00:39:12,480 --> 00:39:16,120 Je m'appelle Betty, et je viens de tuer mon voisin. 464 00:39:17,880 --> 00:39:22,760 Mais ce n'était pas vraiment lui. C'est une longue histoire. 465 00:39:22,840 --> 00:39:28,200 Tout a commencé quand il a disparu, une semaine avant que je le tue. 466 00:39:28,280 --> 00:39:31,160 Pas lui. Le. 467 00:39:32,160 --> 00:39:34,920 Le jour du tremblement de terre. 468 00:39:35,000 --> 00:39:37,160 A Vertown en 1990. 469 00:39:47,920 --> 00:39:52,600 Effrayés par le tremblement de terre, ils sont partis lui meurtri et vraisemblablement mourant. 470 00:39:54,080 --> 00:39:57,560 Quand il est allé à l'école, certains quelques jours plus tard, il était différent. 471 00:39:57,640 --> 00:39:59,760 Personne ne le savait à part moi. 472 00:39:59,840 --> 00:40:04,640 Ils ont remarqué qu'il était plus dur, plus dur et plus confiant, 473 00:40:04,720 --> 00:40:07,520 mais ils n'ont pas ressenti ce que j'ai ressenti. 474 00:40:09,160 --> 00:40:14,000 Ils croyaient qu'ils l'avaient battu à la quille droite. 475 00:40:14,080 --> 00:40:16,400 Mais je le savais. 476 00:40:16,480 --> 00:40:19,400 Quelque chose en lui avait mangé tout ce qui était lui 477 00:40:19,480 --> 00:40:23,560 et il se promenait dans sa peau et a fait comme si c'était lui. 478 00:40:24,720 --> 00:40:27,680 Et quand d'autres jeunes ont commencé changer, 479 00:40:27,760 --> 00:40:31,160 les jeunes précaires, même certains des tyrans, 480 00:40:31,240 --> 00:40:34,880 tu savais qu'ils avaient peur pour leurs pères ivres. 481 00:40:34,960 --> 00:40:36,640 Je l'ai senti. 482 00:40:36,720 --> 00:40:40,840 Que je devrais être si reconnaissant trop d'exposition dans un seul film. 483 00:40:40,920 --> 00:40:42,280 Oui. 484 00:41:25,400 --> 00:41:29,760 Je l'ai dit. C'était comme ce que nous avons vu ce soir, mais sans bas de Noël. 485 00:41:29,840 --> 00:41:33,280 Oui, je suppose que la réalisatrice Betty Palmer 486 00:41:33,360 --> 00:41:36,400 fait pour essayer d'avertir les gens. 487 00:41:36,480 --> 00:41:40,000 Mais comment un mauvais film devrait-il mettre les gens en garde contre quelque chose ? 488 00:41:40,080 --> 00:41:42,640 Personne ne croirait ce que tu dis. 489 00:41:42,720 --> 00:41:46,760 -Les gens adorent les films B. -Oui. C'est ce que j'aurais dû faire. 490 00:41:49,760 --> 00:41:53,560 Soudain, je me suis rendu compte à quel point ils étaient faibles. 491 00:41:53,640 --> 00:41:56,600 Ils travaillent et se comporte de manière effrayante. 492 00:41:56,680 --> 00:42:00,640 Mais de quoi ai-je vraiment peur ? Une foutue marque ? 493 00:42:00,720 --> 00:42:03,080 Je n'avais plus peur. 494 00:42:03,160 --> 00:42:07,240 Je voulais les combattre. Je voulais le faire avant leur sortie, 495 00:42:07,320 --> 00:42:10,760 avant qu'ils ne s'étendent à d'autres villes, vers les grandes villes. 496 00:42:12,680 --> 00:42:14,360 Il est temps de tuer les champs. 497 00:42:15,120 --> 00:42:18,920 Comme je l'ai dit plus tôt, est-ce une histoire vraie. 498 00:42:19,960 --> 00:42:24,360 Je ne m'attendais pas à ce que tu le croies. je Je ne sais même pas à qui est destiné le film. 499 00:42:24,440 --> 00:42:29,280 Mais quand il ou eux comme c'est pour, il voit, 500 00:42:29,360 --> 00:42:31,960 ils sauront que c'est vrai. 501 00:42:32,040 --> 00:42:35,240 Ils vont découvrir que nous seuls pouvons les ressentir. 502 00:42:36,040 --> 00:42:40,360 Et ils apprennent ce qui doit être fait avant qu'il ne soit trop tard. 503 00:42:41,720 --> 00:42:44,760 - Nous devons l'envoyer à Storm et Kriss. -Kris aussi ? 504 00:42:44,840 --> 00:42:47,800 Oui, il est là aussi dans cette merde maintenant. 505 00:42:47,880 --> 00:42:49,080 Oui, très bien. 506 00:42:49,160 --> 00:42:51,160 -Qu'est-ce que c'est? - Rien. 507 00:42:56,600 --> 00:42:59,800 Avant de commencer le film de ce soir 508 00:42:59,880 --> 00:43:02,720 Je voudrais vous demander quelque chose : 509 00:43:02,800 --> 00:43:06,360 Qu'est-ce qui fait de quelqu'un un monstre ? 510 00:43:22,800 --> 00:43:28,600 La créature du Dr Frankenstein était-elle un monstre immédiatement il a été ramené à la vie 511 00:43:28,680 --> 00:43:32,360 allongé sur la table froide du laboratoire ? 512 00:43:33,040 --> 00:43:38,040 Ou il est devenu un monstre après que son créateur l'ait abandonné ? 513 00:43:38,920 --> 00:43:42,000 Je l'ai laissé se débrouiller tout seul 514 00:43:42,080 --> 00:43:44,800 dans un monde hostile 515 00:43:44,880 --> 00:43:48,760 contre tout ce qui est censé être différent 516 00:43:48,840 --> 00:43:50,920 et inhabituel.... 517 00:43:52,040 --> 00:43:54,200 Tout seul dans un monde 518 00:43:54,280 --> 00:43:58,640 que l'on peut qualifier de monstrueux. 519 00:44:55,880 --> 00:44:59,560 Un nouvel incident avec nos combattants du crime masqué. 520 00:44:59,640 --> 00:45:03,680 Ils ont hébergé deux adolescents locaux contre être attaqué. 521 00:45:03,760 --> 00:45:08,280 La police s'est prononcée et a affirmé que les rumeurs d'une augmentation des cas de violence haineuse 522 00:45:08,360 --> 00:45:12,120 c'est exagéré, et ils sont partis demandèrent les inconnus masqués 523 00:45:12,200 --> 00:45:16,240 arrête de te faire justice toi-même et inscrivez-vous. 524 00:45:16,920 --> 00:45:18,680 J'ai une meilleure idée. 525 00:45:18,760 --> 00:45:22,960 Payez-les. Ils font plus que toi ces salauds ont fait pour nous protéger. 526 00:45:23,040 --> 00:45:27,520 La prochaine chanson est pour vous, les masqués combattant. Continuez à faire ce que vous faites ! 527 00:46:22,320 --> 00:46:24,280 Salut Sophie! 528 00:46:27,120 --> 00:46:28,640 Salut papa. 529 00:46:30,120 --> 00:46:32,640 Bonjour, j'étais dans le coin. 530 00:46:33,760 --> 00:46:36,680 - Je voulais juste te dire bonjour. - Salut, c'est vrai. 531 00:46:37,600 --> 00:46:39,960 - Tu vas travailler ? -Oui. 532 00:46:41,720 --> 00:46:43,680 Comment ça va? 533 00:46:43,760 --> 00:46:45,880 Oui, ça va bien. 534 00:46:45,960 --> 00:46:48,200 Brusque. Terriblement bon. 535 00:46:49,600 --> 00:46:52,240 Papa, merci. Parce que tu sais quoi. 536 00:46:52,320 --> 00:46:57,280 Oui, il n'y a aucun danger. J'espère juste que ça aide, tu sais. 537 00:46:58,120 --> 00:47:00,520 C’est vraiment le cas. 538 00:47:00,600 --> 00:47:02,200 Oui. 539 00:47:03,000 --> 00:47:06,440 Quoi qu'il en soit... Je voulais juste te voir. 540 00:47:07,440 --> 00:47:08,960 Mais pas seulement. 541 00:47:10,120 --> 00:47:14,040 C'est un peu bizarre là-bas ces jours-ci, et… 542 00:47:14,800 --> 00:47:17,440 Vous savez, pour les gens. LG... 543 00:47:18,480 --> 00:47:21,720 -Oui, tu sais. - Oui, je vais bien. Je peux gérer. 544 00:47:21,800 --> 00:47:25,520 Ouais, je ne le pense pas que tu fais quelque chose pour... 545 00:47:25,600 --> 00:47:27,920 C'est juste que... 546 00:47:28,000 --> 00:47:29,520 Écoutez ici. 547 00:47:30,560 --> 00:47:33,560 Les gens disparaissent ces jours-ci, et pour être honnête, 548 00:47:33,640 --> 00:47:37,520 alors nous ne comprenons pas ce qui se passe en bas à la gare. 549 00:47:37,600 --> 00:47:40,480 Et tu n'as pas entendu ça de moi, 550 00:47:40,560 --> 00:47:43,840 mais nos mains sont liées donc on ne peut pas… 551 00:47:43,920 --> 00:47:48,680 -Attends, qu'est-ce que tu veux dire ? - Je veux juste m'assurer que tu es en sécurité. 552 00:47:48,760 --> 00:47:50,120 D'ACCORD? 553 00:47:50,200 --> 00:47:53,960 C'est probablement une bonne idée je ne vais pas dans ce bar pendant un moment. 554 00:47:55,000 --> 00:47:56,680 Oui, oui. 555 00:47:56,760 --> 00:47:57,880 Oui bien sûr. 556 00:47:58,560 --> 00:47:59,880 Bien. 557 00:48:04,280 --> 00:48:06,640 Voulez-vous vous rendre au travail en voiture ? 558 00:48:07,880 --> 00:48:10,880 Oui, ce serait bien. Merci. 559 00:48:12,040 --> 00:48:16,160 Avant que je sache que c'était papa, Je pensais que la truie était après nous. 560 00:48:16,240 --> 00:48:17,800 Bon sang aussi. 561 00:48:19,200 --> 00:48:22,800 Combien de temps pouvons-nous continuer avant qu'ils découvrent qui nous sommes ? 562 00:48:22,880 --> 00:48:24,840 Je ne sais pas. 563 00:48:24,920 --> 00:48:28,400 Est-ce juste moi ou la vie ordinaire est-elle très étrange maintenant ? 564 00:48:28,480 --> 00:48:31,320 Oui, bon sang. Cela ressemble à une sorte de… 565 00:48:32,200 --> 00:48:33,480 Le vide ? 566 00:48:34,480 --> 00:48:35,480 Peut être. 567 00:48:35,560 --> 00:48:38,400 Bon sang, Spence. Est-ce la nouvelle norme ? 568 00:48:39,120 --> 00:48:43,200 On pense tous qu'on se reconnaît un régime oppressif quand on le voit. 569 00:48:43,280 --> 00:48:45,440 Des soldats en marche, 570 00:48:45,520 --> 00:48:47,600 dictateurs qui saluent, 571 00:48:47,680 --> 00:48:49,440 camps de concentration. 572 00:48:49,520 --> 00:48:52,640 Mais comme le montrera le film de ce soir 573 00:48:52,720 --> 00:48:56,400 il existe des moyens et des méthodes contrôler la suppression 574 00:48:56,480 --> 00:48:59,520 comme la plupart d'entre nous ne le remarquez jamais. 575 00:48:59,600 --> 00:49:02,880 Peut-être parce que cela ne nous affecte pas. 576 00:49:03,720 --> 00:49:07,000 Mais qui signifie réellement « nous » ? 577 00:49:07,080 --> 00:49:10,200 Et comment savoir si nous sommes eux 578 00:49:10,280 --> 00:49:12,800 ou les autres ? 579 00:49:13,600 --> 00:49:18,000 Notre héros de ce soir est un étranger, un extraterrestre. 580 00:49:18,080 --> 00:49:20,760 Une étrange créature perdue 581 00:49:20,840 --> 00:49:24,280 dans ce que nous pensons être le monde normal. 582 00:49:25,080 --> 00:49:27,480 Ou l'est-elle ? 583 00:49:28,720 --> 00:49:33,400 Pensez à l'étranger en fait, l'étranger n'est-il pas ? 584 00:49:33,480 --> 00:49:37,320 Pensez au monde que nous considérons comme normal 585 00:49:37,400 --> 00:49:40,640 N'est-ce pas ce qu'il semble être ? 586 00:49:41,320 --> 00:49:44,480 Pensez à la normale acceptée 587 00:49:44,560 --> 00:49:47,040 est-ce bizarre ? 588 00:49:47,120 --> 00:49:49,760 Et peut-être, juste peut-être, 589 00:49:49,840 --> 00:49:54,120 que les fous s'emparent de la maison de fous. 590 00:49:58,800 --> 00:50:01,080 -Tu attends toujours ? -Oui. 591 00:50:01,160 --> 00:50:06,160 -Sérieusement? Ce salaud. - Au diable. Je m'en fiche. 592 00:50:06,960 --> 00:50:09,000 Sophie ! Bonjour! 593 00:50:09,080 --> 00:50:11,240 Ravi de vous rencontrer! 594 00:50:14,440 --> 00:50:17,360 Désolé, je suis en retard. J'ai parlé aux gens de George Miller. 595 00:50:17,440 --> 00:50:20,720 Ils envisagent d'enregistrer le nouveau film Mad Max avec nous ! 596 00:50:20,800 --> 00:50:24,320 Pour voir si je peux graissez un peu les roues, vous savez. 597 00:50:26,160 --> 00:50:27,840 Est-ce que tu vas bien ? 598 00:50:27,920 --> 00:50:30,400 Oui, je fais du parkour. 599 00:50:31,720 --> 00:50:33,800 Parkour, cool. 600 00:50:35,880 --> 00:50:38,320 Ouais, je ne suis pas si bon. 601 00:50:41,520 --> 00:50:43,520 Est-ce que je n'ai aucune manière ? 602 00:50:44,560 --> 00:50:48,360 - Je m'appelle Zen. -Hé, Zen. Vos parents sont-ils bouddhistes ? 603 00:50:49,560 --> 00:50:52,560 -Non. Comment ça ? - Je me demandais juste. 604 00:50:52,640 --> 00:50:53,960 Alors... 605 00:50:54,040 --> 00:50:57,360 - Je vais commander. Tu en veux un autre ? - Ça va bien, merci. 606 00:50:58,920 --> 00:51:00,320 Bonjour! 607 00:51:02,480 --> 00:51:06,120 Bonjour vrai ! Oui, je prendrai un latte de soja doublement décaféiné. 608 00:51:06,680 --> 00:51:08,040 Merci. 609 00:51:09,560 --> 00:51:11,040 Merci d'être venu. 610 00:51:11,120 --> 00:51:14,520 Je sais que tout le monde court avec les appels vidéo et e-mail ces jours-ci, 611 00:51:14,600 --> 00:51:17,280 mais je suis un gars tangible. 612 00:51:17,360 --> 00:51:21,320 J'aime rencontrer les gens face à face, avoir une idée de qui ils sont. 613 00:51:21,400 --> 00:51:24,000 Un aperçu de leur âme, pour ainsi dire. 614 00:51:24,080 --> 00:51:27,520 Il n'y a vraiment pas de substitut se rencontrer en personne. 615 00:51:27,600 --> 00:51:31,320 Surtout dans notre industrie où nous devons coopérer et nous mettre d'accord 616 00:51:31,400 --> 00:51:33,440 comme les gens, tu sais. 617 00:51:33,520 --> 00:51:37,080 Pas comme des fourmis ouvrières en état de mort cérébrale, vous savez. 618 00:51:37,640 --> 00:51:40,440 -Tu sais. - Oui, absolument. 619 00:51:40,520 --> 00:51:44,760 J'ai vu votre court métrage. J'ai adoré ! Haut. 620 00:51:44,840 --> 00:51:46,680 Brut, drôle. 621 00:51:46,760 --> 00:51:49,120 Comme un film de Jake Waters. 622 00:51:49,200 --> 00:51:51,440 Eh bien... John Waters ? 623 00:51:51,520 --> 00:51:53,360 Oui! Vraiment. 624 00:51:53,440 --> 00:51:56,720 Beaucoup de potentiel. Super truc. 625 00:51:56,800 --> 00:52:01,720 Alors j'organise un événement pour les cinéastes indépendants locaux, 626 00:52:01,800 --> 00:52:04,720 Cinéastes LGBTQ. 627 00:52:05,520 --> 00:52:09,080 C'est une possibilité pour présenter les nouveaux talents émergents. 628 00:52:10,200 --> 00:52:11,800 Super. Ça a l'air bien. 629 00:52:11,880 --> 00:52:14,560 Il y aura donc une exposition. 630 00:52:15,840 --> 00:52:19,160 Et en parlant, et puis la collecte commence. 631 00:52:19,240 --> 00:52:21,480 Là, nous avons l'occasion... 632 00:52:25,880 --> 00:52:27,120 Sophie ? 633 00:52:27,200 --> 00:52:28,840 Sophie, tout va bien ? 634 00:52:32,360 --> 00:52:34,600 Sources de financement. Oui. 635 00:52:35,600 --> 00:52:37,720 Comptez sur moi. Absolument. 636 00:52:37,800 --> 00:52:39,120 Oui. Super. 637 00:52:39,200 --> 00:52:42,920 Je suis désolé pour ça. Je dois prendre rendez-vous. 638 00:52:43,000 --> 00:52:44,760 Excusez-moi. Ayez-le ! 639 00:52:44,840 --> 00:52:48,400 Aucun danger ! Je vous enverrai les détails de la candidature. 640 00:52:48,480 --> 00:52:51,080 Ce sera fantastique ! 641 00:53:19,240 --> 00:53:23,120 Le sentiment était écrasant, comme s'il y avait quelque chose de gros là-dedans. 642 00:53:23,200 --> 00:53:27,200 Dans le film, les champs coincés au trou qui pond les œufs. 643 00:53:27,280 --> 00:53:28,640 Dégoûtant. 644 00:53:28,720 --> 00:53:31,560 Je suppose que c'est l'endroit que nous recherchons. Que ferons-nous ? 645 00:53:31,640 --> 00:53:34,720 - Nous devons arrêter ça. -Mais comment ? Combien y en a-t-il ? 646 00:53:34,800 --> 00:53:38,640 Peu de. je ne sais pas, mais ils sont définitivement plus nombreux que nous. 647 00:53:39,760 --> 00:53:43,760 Nous pouvons incendier tout le bâtiment. 648 00:53:43,840 --> 00:53:45,200 Cela peut fonctionner. 649 00:53:45,280 --> 00:53:49,800 Nous avons enfreint toutes les lois ces dernières semaines, donc un incendie criminel n'est rien. 650 00:53:49,880 --> 00:53:54,120 Une fois, j'ai mis le feu à un immeuble. Tout le toit s'est effondré. 651 00:53:54,200 --> 00:53:55,640 Quoi? 652 00:53:57,040 --> 00:53:58,960 J'avais 15 ans. 653 00:54:00,080 --> 00:54:05,320 - C'était un accident. Je ne l'ai pas fait… -Qu'est-ce qu'il y a avec les adolescents et le feu ? 654 00:54:05,400 --> 00:54:09,480 De manière purement hypothétique, où peut-on trouver du carburant ? 655 00:54:14,720 --> 00:54:17,200 Mon père possède une station-service. 656 00:54:25,240 --> 00:54:26,920 Comment faisons-nous cela ? 657 00:54:27,000 --> 00:54:29,800 Comment as-tu incendié le bâtiment par hasard ? 658 00:54:29,880 --> 00:54:32,960 Nous étions à l'intérieur. Comment pouvons-nous entrer ? 659 00:54:33,040 --> 00:54:37,360 - Pourquoi ne pas enfoncer la porte ? - Je ne sais pas. Ça a l'air solide. 660 00:54:38,240 --> 00:54:40,760 Nous ne pouvons que frapper à la porte. 661 00:54:40,840 --> 00:54:43,240 On frappe, et quand ils ouvrent, 662 00:54:43,320 --> 00:54:47,080 nous leur demandons s'ils veulent parler à propos de Jésus, notre Seigneur et Sauveur. 663 00:54:47,600 --> 00:54:49,160 Vous plaisantez. 664 00:54:53,400 --> 00:54:57,680 Bonjour, as-tu le temps de parler à propos de Jésus, notre Seigneur et sauveur ? 665 00:55:01,760 --> 00:55:03,480 Qu'est-ce que c'est? 666 00:55:03,560 --> 00:55:06,760 Cette foutue odeur. Bon sang... 667 00:55:06,840 --> 00:55:08,680 Mon Dieu. 668 00:55:10,160 --> 00:55:12,760 C'est eux. Les personnes disparues. 669 00:55:17,440 --> 00:55:21,840 - Ce sont eux qu'on n'a pas pu sauver. -Oh mon Dieu. 670 00:55:22,800 --> 00:55:24,440 Cristal? 671 00:55:28,680 --> 00:55:30,240 Cochon. 672 00:56:33,120 --> 00:56:35,640 -Où est devenu Adam ? - Je ne sais pas. 673 00:56:35,720 --> 00:56:38,080 - Nous viendrons le chercher plus tard. - D'ACCORD. 674 00:58:05,120 --> 00:58:08,840 C'est en lui. La pondeuse est en lui ! Je sais cela. 675 00:58:29,280 --> 00:58:31,120 Que diable? que fais-tu 676 00:58:34,480 --> 00:58:36,680 - J'abandonne. -Quoi? 677 00:58:36,760 --> 00:58:40,240 -Merde tout ça ! - Non, tu n'auras pas ça. 678 00:58:40,320 --> 00:58:43,720 -Va te faire foutre ! Pourquoi pas? - Parce que tu n'y arriveras pas ! 679 00:58:43,800 --> 00:58:47,200 Je ne trouve pas Adam moi-même. Je ne les ressens pas comme toi. 680 00:58:47,280 --> 00:58:51,400 Quel est l'intérêt ? Bien que nous trouve Adam, vient le second. 681 00:58:51,480 --> 00:58:55,360 Il y a un autre tremblement de terre à venir, et réapparaît. 682 00:58:55,440 --> 00:58:58,880 Nous ne pouvons rien faire pour arrêter ça à nouveau. 683 00:58:58,960 --> 00:59:02,520 Et alors ? Alors nous n'avons pas besoin de nous inquiéter. Nous le combattons maintenant. 684 00:59:03,720 --> 00:59:06,160 Tout comme Betty. 685 00:59:07,880 --> 00:59:09,640 Betty est morte ! 686 00:59:10,360 --> 00:59:12,960 Les champs l'ont finalement emportée. 687 00:59:13,040 --> 00:59:15,280 Non, elle les a battus. 688 00:59:15,360 --> 00:59:17,960 Non, ils l'ont emmenée. 689 00:59:18,040 --> 00:59:21,600 Ils lui sont entrés dans la tête et y est resté. 690 00:59:21,680 --> 00:59:24,840 C'est ce qu'ils font. C'est la vraie horreur. 691 00:59:24,920 --> 00:59:28,840 Ils n'ont même pas besoin d'exister être réel. 692 00:59:28,920 --> 00:59:30,480 Ce n'est pas vrai. 693 00:59:30,560 --> 00:59:33,160 Regardez là-bas. Regardez ça. 694 00:59:34,600 --> 00:59:37,480 Ils gagnent même s’ils perdent. 695 00:59:38,040 --> 00:59:41,200 Betty le savait. C'est pour ça qu'elle s'est suicidée. 696 00:59:42,200 --> 00:59:46,440 Elle savait qu'elle n'était pas assez forte. Elle savait que c'était sans espoir. 697 00:59:46,520 --> 00:59:48,920 Je ne suis pas assez fort non plus. 698 00:59:49,000 --> 00:59:51,720 Non, tu es le plus fort que je connaisse. 699 00:59:51,800 --> 00:59:55,280 Alors j'emmerde ces foutus cochons nazis et tout le reste ! 700 00:59:55,360 --> 00:59:59,480 On ne peut pas tout combattre en une nuit, mais nous pouvons lutter contre ça ! 701 00:59:59,560 --> 01:00:02,720 Exactement ça ! Cela fonctionne pour moi. 702 01:00:03,560 --> 01:00:06,000 Vous avez la capacité de sentir les champs. 703 01:00:06,080 --> 01:00:09,920 Cela vous rend spécial. Cela peut aller plus loin que les champs. 704 01:00:10,000 --> 01:00:14,880 Qui sait quelle autre merde Pouvez-vous sauver les gens ? 705 01:00:14,960 --> 01:00:17,720 Vous ressentez quand quelqu’un n’est pas ce qu’il est. 706 01:00:19,200 --> 01:00:22,440 Quel est le but quand je ne sens même pas qui je suis ? 707 01:00:22,520 --> 01:00:25,840 Non, c'est des conneries, d'accord ? Vous savez qui vous êtes. 708 01:00:25,920 --> 01:00:29,720 Ne les laissez pas entrer dans votre tête. Ils gagnent quand vous doutez de vous. 709 01:00:29,800 --> 01:00:32,840 - Alors je suppose qu'ils gagnent. -Non! 710 01:00:34,200 --> 01:00:37,560 A quoi ça sert de savoir qui je suis 711 01:00:37,640 --> 01:00:40,520 quand je ne peux pas être qui je suis ? 712 01:00:40,600 --> 01:00:43,760 Je n'y arriverai jamais pour me permettre de m'opérer, 713 01:00:43,840 --> 01:00:47,360 même si j'aimerais bien ! Je peux à peine me permettre les hormones. 714 01:00:47,440 --> 01:00:52,320 Et avec ce salaud fasciste au gouvernement ça devient plus dur ! 715 01:00:52,400 --> 01:00:53,720 Sophie.... 716 01:00:55,720 --> 01:01:00,680 Même si nous les écrasons tous parmi eux, nous perdons l'appartement. 717 01:01:00,760 --> 01:01:04,400 Je vais devoir déménager à nouveau. 718 01:01:05,440 --> 01:01:09,360 Le vote préjugé pour les préjugés. Rien ne change 719 01:01:09,440 --> 01:01:13,160 pour le mieux, et la douleur ne disparaît jamais. 720 01:01:13,240 --> 01:01:14,920 Et maintenant… 721 01:01:17,000 --> 01:01:21,160 ...je trouve quelqu'un qui m'aime pour qui je suis et non pour ce que je suis, 722 01:01:21,240 --> 01:01:23,640 qui disparaît ensuite. 723 01:01:29,160 --> 01:01:31,880 C'est absurde. D'ACCORD? 724 01:01:35,320 --> 01:01:37,680 Je t'aime pour qui tu es. 725 01:01:37,760 --> 01:01:41,880 Et ton frère t'aime et ton père t'aime à sa manière. 726 01:01:43,520 --> 01:01:46,280 Et vous, nous allons résoudre ce problème. 727 01:01:47,040 --> 01:01:51,280 Au diable, on y arrive toujours. Vous n'êtes pas obligé de déménager. 728 01:01:51,360 --> 01:01:55,640 Devons-nous occuper une maison abandonnée, alors nous le faisons, parce que nous sommes des punks. 729 01:01:57,600 --> 01:02:01,040 J'ai des crânes cassés et étouffé un ancien parasite maléfique. 730 01:02:01,120 --> 01:02:03,800 Je n'ai pas peur du loyer, d'accord ? 731 01:02:05,760 --> 01:02:10,400 Et Betty était toute seule. N'oubliez pas que vous ne l'êtes pas. 732 01:02:10,480 --> 01:02:12,800 Nous sommes ensemble et Storm. 733 01:02:18,880 --> 01:02:23,360 Bon sang, comment allons-nous trouver Adam ? Il doit avoir quitté la ville maintenant. 734 01:02:23,440 --> 01:02:28,280 Œufs pondus à Sydney ou Melbourne, et puis nous sommes sortis. 735 01:02:28,360 --> 01:02:32,400 Je ne sais pas, mais nous devons essayer, parce que si nous ne le faisons pas… 736 01:02:32,480 --> 01:02:36,520 Ensuite, nous atténuons simplement le problème sur d'autres qui doivent le résoudre. 737 01:02:37,000 --> 01:02:38,480 Condamner. 738 01:02:46,960 --> 01:02:50,440 Je suis tellement stupide. 739 01:02:50,520 --> 01:02:53,200 -Ne dis pas ça. - Regarde ça. 740 01:02:53,280 --> 01:02:57,600 Imaginez que vous êtes un parasite terrestre maléfique et est tout seul au monde, 741 01:02:57,680 --> 01:03:01,920 et tu as besoin d'idiots crédules pour y pondre des œufs. Où irais-tu ? 742 01:03:05,760 --> 01:03:09,040 - Nous allons probablement à une réunion. -Storm va adorer ça. 743 01:03:15,760 --> 01:03:17,440 J'aime cela. 744 01:03:17,520 --> 01:03:21,440 Avant de commencer à frapper des crânes les uns les autres, nous devons trouver ce fluage. 745 01:03:21,520 --> 01:03:25,400 D'abord, nous écrasons des crânes fascistes pour voir ce qu'il y a à l'intérieur. 746 01:03:25,480 --> 01:03:27,960 J'espère que nous l'éviterons. 747 01:03:28,680 --> 01:03:32,200 -Vous reconnaissez quelque chose dans ces coques en carton ? - Non, rien. 748 01:03:32,640 --> 01:03:37,240 Mon Dieu, regarde-les. Imagine si c'était nous ou une manifestation pour la vie des noirs ? 749 01:03:37,320 --> 01:03:41,560 - Alors la police serait arrivée immédiatement. -Ouais, pas de putain de surprise. 750 01:03:42,240 --> 01:03:44,840 -D'accord, je pense... -Merde ! 751 01:03:45,800 --> 01:03:48,840 -Tu vas bien ? - Non, je l'ai connu. Il est ici. 752 01:03:48,920 --> 01:03:52,400 Un endroit. C'est juste trop bon. 753 01:03:52,480 --> 01:03:55,800 C'est comme qu'il ait peur ou qu'il soit désespéré. 754 01:03:56,520 --> 01:03:58,680 Cela signifie dangereux. 755 01:03:58,760 --> 01:04:03,400 Seuls mes pouvoirs mystiques n'étaient pas si vague, donc je savais où il était. 756 01:04:06,840 --> 01:04:08,600 Le voilà. 757 01:04:22,760 --> 01:04:24,880 Non, ce n'est pas le cas ! 758 01:04:27,640 --> 01:04:29,680 Attention, Tempête ! 759 01:04:33,640 --> 01:04:35,320 Tempête! 760 01:04:35,960 --> 01:04:38,520 Condamner! OK, je peux le sauver. 761 01:04:38,600 --> 01:04:40,400 Bon sang, je peux te sauver ! 762 01:04:40,480 --> 01:04:42,560 Allez, allez ! 763 01:04:42,640 --> 01:04:43,800 Condamner! 764 01:04:43,880 --> 01:04:46,280 Bon sang, je peux le sauver ! Non! 765 01:04:46,360 --> 01:04:47,640 Non! 766 01:04:48,600 --> 01:04:51,120 -Sophie, il faut y aller ! - Je suis désolé pour ça. 767 01:04:56,960 --> 01:04:58,160 Arrêt! 768 01:05:20,560 --> 01:05:21,880 Adam? 769 01:05:21,960 --> 01:05:23,240 Adam! 770 01:05:24,960 --> 01:05:28,120 Depuis toujours, tu as été l’un des nôtres. 771 01:05:28,920 --> 01:05:32,360 Nous arrivons... Nous avons la patience d'un ange. 772 01:05:33,160 --> 01:05:35,560 Avec le temps, vous nous aimerez. 773 01:05:35,640 --> 01:05:37,680 - Nous... -Tais-toi ! 774 01:05:53,920 --> 01:05:55,400 Cochon. 775 01:06:14,040 --> 01:06:15,720 Terriblement bon. Merci! 776 01:06:17,200 --> 01:06:21,480 Encore une prise. Remettez le terrain. La lumière disparaît bientôt. 777 01:06:22,320 --> 01:06:24,240 Est-ce toujours comme ça ? 778 01:06:24,320 --> 01:06:27,160 Oui, tout aussi glamour comme travailler dans un pub. 779 01:06:27,240 --> 01:06:30,680 je ne comprends pas comment vous deux le réparez. 780 01:06:30,760 --> 01:06:34,040 C'est tout ce que nous avons, je suppose. Vous allez très bien. 781 01:06:34,320 --> 01:06:37,760 OK, tout le monde, retournez-vous. Avec le battant pour prendre. 782 01:06:39,280 --> 01:06:42,240 -La caméra s'en va. -47A, prends le 69. 783 01:06:43,960 --> 01:06:44,760 Soyez si bon ! 784 01:06:45,760 --> 01:06:51,200 Avant d'éteindre le téléviseur et prépare-toi à aller au lit, 785 01:06:51,280 --> 01:06:54,080 demandez-vous ceci: 786 01:06:54,160 --> 01:06:57,680 Si ce que je viens de voir ça devrait vraiment arriver 787 01:06:57,760 --> 01:07:00,760 dont les créatures des abysses devrait ramper 788 01:07:00,840 --> 01:07:06,360 et profiter de nos corps fragiles et sauver les sens, 789 01:07:06,440 --> 01:07:10,800 Comment connaîtriez-vous cette personne ? à côté de toi en ce moment 790 01:07:10,880 --> 01:07:14,280 vraiment qui tu penses qu'ils sont ? 791 01:07:14,360 --> 01:07:16,760 Et es-tu 792 01:07:16,840 --> 01:07:19,800 qui penses-tu vraiment être ? 793 01:07:19,880 --> 01:07:22,160 Bonne nuit, chers téléspectateurs. 794 01:07:22,240 --> 01:07:24,600 Dormez doucement. 795 01:07:24,680 --> 01:07:26,480 Et rappelez-vous : 796 01:07:26,560 --> 01:07:30,280 Gardez un œil sur l'abîme. 797 01:08:42,080 --> 01:08:44,960 Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'ai-je fait ? 798 01:08:45,040 --> 01:08:46,840 J'ai le droit de... 799 01:08:48,760 --> 01:08:53,600 Si jamais tu essaies de tricher Si quelqu'un est parti, nous vous poursuivrons. 800 01:08:54,320 --> 01:08:56,120 Et Zen... 801 01:08:57,680 --> 01:09:00,800 Ne plaisantez jamais avec les cinéastes queer. 802 01:09:01,400 --> 01:09:03,160 Ciao, au revoir ! 803 01:11:32,760 --> 01:11:35,960 Paroles : Kai Skagestein www.juinfirst.tv